Adaptado de los  CDC

Trasfondo

Una nueva variante del virus de la influenza H1N1 está causando enfermedad en los Estados Unidos y en algunos países en otra parte del mundo. Expertos en la materia del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) esperan que continúe el reporte de casos en los estados, por tanto cabe la posibilidad de que usted, algún familiar o amigo puedan enfermar en los próximos meses. Es por estas razones que le recomendamos conozca cuales son los síntomas y qué medidas tomar. 

Signos y síntomas  

Los signos y síntomas de esta variante del virus de la influenza H1N1 son parecidos a los síntomas de la influenza o gripe estacional: fiebre, tos, dolor de  garganta, gotereo nasal, dolor en el cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos y cansancio. Algunas personas también pueden tener diarreas y vómitos. Al momento se desconoce con certeza quienes son las  personas a mayor riesgo de desarrollar complicaciones, sin embargo se considera que el patrón sea muy similar a aquel visto con la influenza de temporada. Tal como ocurre con la influenza estacional personas mayores de 65 años, niños menores de 5 años, mujeres embarazadas, y personas de cualquier edad con enfermedades crónicas como asma, diabetes, enfermedades cardiacas y personas con problemas de su sistema inmune (pacientes de cáncer, VIH positivos, etc.) se consideran están a mayor riesgo de desarrollar complicaciones de resultar infectados.

Evite el contacto con otros 

Los signos y síntomas de la enfermedad pueden durarle una semana o más. Durante este tiempo es importante que permanezca en su casa y que evite el contacto con otras personas, excepto si necesita buscar ayuda médica.

Si tiene que salir de su casa utilice una mascarilla y/o pañuelos desechables para cubrirse al toser o estornudar. En términos generales evite el contacto con otros para evitar contagiarles.  Al momento, el CDC entiende que esta nueva variante del  virus se propaga muy similarmente al virus de la influenza estacional.  Es por esto que decimos que la persona puede transmitir la enfermedad desde el día antes del comienzo de  síntomas y  hasta siete días después del inicio de la enfermedad. Los niños, especialmente los más pequeños, podrían ser contagiosos durante periodos más largos (10 días). 

Hay tratamiento para aquellos que demuestran enfermedad severa 

Se espera que la mayoría de los casos recuperen de la enfermedad sin consecuencias.

Si usted desarrollase signos o síntomas severos de enfermedad, busque atención médica de inmediato. Su médico determinará si usted debe realizarse la prueba de influenza o si debe recibir medicamentos. De haber transmisión sostenida de este virus en su comunidad es posible que no sea necesario el realizarse la prueba para la influenza.

Existen dos medicamentos antivirales recomendados para el tratamiento de la influenza H1N1. Estos medicamentos son oseltamivir (nombre comercial Tamiflu®) o zanamivir (nombre comercial Relenza®). Según avance la transmisión de la enfermedad es posible que haya escasez de estos medicamentos. Es por esto que los medicamentos serán administrados con prioridad a pacientes hospitalizados o a aquellos a riego de desarrollar complicaciones. Estos medicamentos son más eficaces si se inician dentro de los 2 días siguientes a la aparición de los síntomas, pero pueden ser administrados aún pasados estos dos días.

Si se enferma y presenta alguno de los siguientes signos de advertencia, busque atención médica de inmediato.

En los niños,  los principales signos de advertencia que requieren atención médica inmediata son:

·         Respiración agitada o dificultad para respirar.

·         Color azulado en la piel.

·         El niño no toma suficientes líquidos.

·         Vómitos severos o continuos.

·         El niño no despierta ni interactúa con otros.

·         El niño está molesto y no quiere que lo carguen.

·         Síntomas similares a los de la influenza mejoran pero luego regresan con fiebre y una tos peor.  

En los adultos,  los principales signos de advertencia que requieren atención médica de emergencia son:

·         Dificultad para respirar o quedarse sin aliento.

·         Dolor o presión en el pecho o el abdomen.

·         Mareo repentino.

·         Confusión.

·         Vómitos fuertes o constantes.

·         Síntomas similares a los de la influenza mejoran pero luego regresan con fiebre y una tos peor.  

Proteja a su familia, su comunidad y a usted mismo 

·         Manténgase informado. El Departamento de Salud estará rutinariamente actualizando la información sobre esta enfermedad, visite nuestra página de Internet www.salud.gov.pr. 

·         desechable al toser o estornudar. Bote el pañuelo desechable a la basura después de usarlo.  

·         Lávese las manos a menudo con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Los desinfectantes para manos a base de alcohol también son eficaces. 

·         Trate de no tocarse los ojos, la nariz ni la boca. Esta es la manera en que se propagan los gérmenes. 

·         Si usted se enferma, quédese en casa por 7 días después del inicio de la enfermedad o hasta luego de pasadas unas 24 horas sin haber tenido síntomas. No se acerque a otras personas de la casa para evitar contagiarlas.  

·         Aprenda cómo y quién debe ser el cuidador familiar de una persona enferma con el virus de influenza H1N1. Encontrará información al respecto en nuestra página de Internet.  

·         Siga las recomendaciones sobre los cierres de escuelas (distanciamiento social) y evite lugares o eventos concurridos.  

·         Considere desarrollar un plan de emergencia familiar como medida de precaución en la eventualidad de que usted o algún familiar enfermase con el virus de influenza H1N!. 

Para más información puede comunicarse a la:
Línea PAS  1-800-981-0023 

Oficina de Epidemiología e Investigación
787-690-8007 
Oficina de Preparación y Coordinación de Respuesta en Salud Pública
787-690-6020